蠢死了
我們怎麼還在排上一集的隊啊
根本排不完,好處就在這裡
我們的隊伍有移動過嗎?
我不要,我每天只移動最低限度 這樣才能保持體力
以防萬一遇到提姆波頓
那我就可以揍扁他的臉 誰叫他要學我講話
所幸我們再排也排不了多久了
我們得回太空船上看 我每天放給你們看的
世界爆炸影片
不用了,道格,我傳到手機裡了
斯洛普本是一顆完美星球 直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人...
我們真的要一集接著一集
像《24》那種知名影集一樣嗎?
我們... 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹,我叫寇佛
這是我的節目,小蛹剛從我懷裡掙脫了
我們確定要這樣嗎?
還在排隊呢,寶貝
天啊,這集也太沒誠意了
他們情緒太多了
他們不知道其實可以靜下心來
繼續過日子
你每次講的都不一樣
我有嗎?
真是的,泰瑞,這真的爛死了
我們什麼時候才可以做有趣的事?
耐心等待嘛
我們要來做超棒的事了
你說酷不酷啊
我拒絕把前進一步當成一種成就
這你就不懂了,這列隊伍可是很稀罕的
是排隊支持者眼中的“五級”隊伍
還當成颶風一樣分級啊?
對啊,嚴格來說這次的叫做琳達
她是個美不勝收的淑女
排一次隊解決三件事:買iPhone
新出的運動鞋
還有潮牌三明治
越來越蠢了
這種五級好隊伍不容錯過
所以排隊達人都來了
那邊的安德魯在2001年 買第一台Xbox時搶到頭香
莎拉戰績三勝五敗 她朝著插隊的人揮刀
那時是名牌服飾的黑色星期五
戴尖帽子的那個是凱爾樊乃森堡
曾經憋尿長達72小時
還有,名字取得很棒
好多面無表情的名人啊
感覺像是來到蠟像博物館
我倒是挺欣賞排隊達人的穿著
奇裝異服就是很吸引我
我穿了新買的紐巴倫
扶牆專用亞瑟士手套
還有叔叔的帽子,以免排隊曬傷
好吧,就試一次看看
小蛹要去哪裡?
你看,他越變越大隻了
他要去幹大事了 我們也該離開隊伍去看看
小蛹的確是滿喜歡嬉鬧的
我們去看看他想幹嘛好了 那搞不好就是我們的主要劇情啊
不能脫隊啦,你自己答應過的
一下下就好,去看為什麼小蛹會變大隻
他剛才還賊笑了,一定是想搞什麼
少跟我說你不好奇
不行,你敢脫隊一秒鐘,位子就沒了
抗拒誘惑就是重要的關鍵啊
就像忍著不射一樣,但可以在人群中做
你們看那排隊伍
前進超快的
那是你沒經驗不懂
看起來有在動的隊伍其實都是幻象
凱爾樊乃森堡有言
“值得排的隊是不會動的”
蠢死了,去你的
我要去排比較快的那條 保證比你早買到運動鞋啦
魯蛇們掰了,慢排不送
我就知道你聰明,跟著我好嗎?
- 潔西? - 有在聽嗎?
妳又要來青少女死不開口那套了嗎?
我就說妳那樣很可怕了,給我停!
你們看那傢伙的後腦杓
那傢伙?看起來像條融化的奶油
他的髮線跟後頸實在太搭了
頂上有呆毛,還用帶鍊子的皮夾? 老娘喜歡這一味
又來了,每次我們來排隊
潔西就會煞到前面某個傢伙的後腦杓
我只是在想那雙手臂的後面
露在上衣外面會是什麼樣子
給我收斂一點,潔西
可以不要那麼躁動嗎?我很專心在排 你一直害我分心
為了專注,我一遍又一遍在數 卡戴珊家族有幾個人
都是你害我數到那個 過胖的弟弟就卡住了
不管了,既然都要排 那我一定要做點什麼
是嗎,例如什麼?
我要發射光束把大家都變成香菸
- 那我們就可以超前了 - 不可以!
見鬼了!賈斯汀,太空站變成香菸了!
跟幸運餅乾上面寫的一樣!
不行,不管把大家變成什麼都沒意思了
排隊的重點就是排隊啊
- 發射光束 - 不准發射,不准動用任何科幻特效
活在當下
算了,我本來是想投你所好 誰知道你都喜歡蠢事
- 我要走了 - 走就走誰在乎
可不是每個人都有排隊的本事
而且太空船上還有炸雞店的光束
我就射個幾下,做個好吃的三明治
萊諾斯,老兄還好嗎?
我就想說應該會碰見你
這位泰泰!泰厲害先生! 泰瑞與噴射機!
搞什麼鬼?
你剛才是跟他親嘴了嗎?
那是我的習慣,少大驚小怪了
多謝幫我佔位啊
我雇了個幫我佔位的 這樣才不會錯過小泰身邊的好位子
他算是我的排隊老公吧
那你一定聽過我的事吧
我是寇佛,泰瑞真正的老公 也是未婚的隊長
寇佛?寇...
不,他從來沒提過你
我有啊,還記得嗎?
我最討厭他每次生氣時 眼睛會像卡通一樣爆凸了
- 哪有! - 你看又來了
我應該會記得才對啊
泰瑞跟我是老交情了
我們開始一起排隊
是那次去排神奇先生的新款海綿開賣
那天真是不得了
還記得...
- 我的老天爺 - 海綿真的是
寇佛頓其實打算要走了,他不喜歡排隊
沒有啊,我沒有打算要走
- 排隊開始變好玩了 - 真的嗎?
是啊,真期待繼續跟我的隊友
兼職場老公兼泰瑞
還有這個叫萊姆斯的人一起站在這
是萊諾斯,“諾”
是喔,我剛說成什麼了?
好吧
那就歡迎你,朋友
我只帶了兩包乳酪餅乾
所以你們得一起吃了
這是泰瑞的最愛
竟然加量?那想都不用想一定要吃
我還以為泰瑞喜歡喝邁泰調酒
那早在2019就退流行了
但誰又跟得上流行呢?
泰瑞對零食的意見可多了
你也知道我就是左一句玉米餅 右一句扭扭糖的,意見超多
我的天啊
看吧,我就知道 排最快的那一列就是比較好
好喔,現在跑起來了
我這條讚啦!
去你的,泰瑞!
我們一起排過很多超狂的隊啊
還記得我們假裝駕照不見
為了去監理所辦事嗎?
等超久的
這年頭好排的隊很難找了
真希望能回到過去一起排隊買麵包
我願意一秒穿越回大蕭條時期
當個窮光蛋,跟你在馬路上 望著同一個方向
我也一直這麼說耶
我有一次在雜貨店排隊
結果買了太多不能快速結帳
只好重新排隊
好棒的故事喔
總是有個開始嘛
謝謝你,萊諾斯
又不是只有你排過隊
還記得我們排隊 要看百老匯版的《天能》
結果那個流浪漢朝你丟一袋大便的事嗎
我們眼看著他在袋子裡拉屎 心裡想說“不知道是誰會中獎”
結果是你
對啊,我手機裡好像還有照片
對了,妳覺得萊諾斯這個人怎樣?
潔西,妳還在癡迷那個脖子男?
我忍不住啊
我都能看到我們倆的小日子了
你竟然為我贏了這隻大熊熊
幾乎就跟妳本人一樣可愛了
我可以吃棉花糖嗎?
但妳已經是全世界最甜的女孩了
神魂顛倒啊
我們去搭摩天輪,在最高點的時候 拼命磨蹭到摩天輪壞掉
那我們就會被救出去
好,麻煩了
但我有一件事想先問妳
潔西卡難民,打從妳在隊伍中 看到我的後臂,我就愛上妳了
妳既美麗,又聰明
妳是攪亂我一池春水的漣漪
我是否能有這個榮幸娶妳為妻?
你一叫我潔西卡難民就征服我了
你們看,小蛹好像變成巨人了
真希望你們看到的不是只有他的腦門
該死,那該不會也是酷斯拉吧?
不知道是不是去年來書展肆虐的那隻
天啊,你們聽到了嗎?
小蛹要跟酷斯拉激烈對戰了
他們一定會踩扁不少汽車 推倒很多摩天大樓吧
我們也可以啊,泰瑞 可以讓我們去看看發生什麼事嗎
你可以去啊,但是位子就沒囉
我最討厭脫隊了
- 還不如一刀剁了我的老二 - 是吧?
好吧,我留下來
這頂帽子讚喔,泰龍
跟你的完全不能比啊
教你一個內行人的小撇步
一定要挑那種能蓋到脖子的帽子 還能順便吸脖子的汗
很酷吧?
太有道理了
我的帽子只蓋得住腦門,整個超弱
你不弱啊,泰瑞,你是我認識最酷的人
你也是我認識最酷的人
昨天你還跟我說我活該被燒死
我開玩笑的
我早餐吃進去的硬幣有點消化不良
- 我得去廁所一趟 - 為什麼?我們又沒有肛門
就是坐在馬桶上冷靜一下啊
而且還能順便嚼口香糖
我嚼口香糖的樣子太噁了 沒辦法在公眾場合做
好吧,你去廁所,我幫你看著位子
這是在嘲笑誰?
我又不小心引用了什麼短片嗎?
沒有啦,“幫你看著位子” 都是排隊新手在說的
你是新手,那我來解釋一下
以專業排隊來說,泰瑞需要的叫做保位
如果是像我一樣夠酷的人
就會像四分衛在宣佈戰術那樣
“保位!奧馬哈,赫,赫 綠色八號!”
我說“保位”其他排隊達人也會尊重
因為我們是遵循一個 歷史悠久的尊榮暗號
不做保位,就會丟了位子
更嚴重的是丟了尊嚴
蠻橫的規定一大堆,有夠難照做的
不覺得很棒嗎?保位!
玩開心點啊,泰瑞
多謝你提醒我保位這件事
聽好了,你這藍色小廢物
泰瑞是我的,這列隊伍也是我的
你就是隻土豬罷了
你怎麼翻臉不認人啊
是被蜘蛛咬了嗎?
我跟泰瑞排過千百條隊伍
才不會讓你就這樣毀掉我們的美好
所以給我滾開
等等...你這樣太雙面人了
我聽說人類會這樣 但從來沒親眼見識過
太不可思議了
再不走,就等著付出代價
別說我沒警告過你,王八蛋
說曹操曹操到,歡迎回來,泰瑞
泰瑞,你一定想不到發生什麼事
你走了以後萊諾斯完全變了個人
他對我好兇,還說了很多難聽的話
我離開前他還很好相處的啊
就是啊,萊諾斯
讓泰瑞看看你的另一面 快拿出兇巴巴的混帳樣子
不知道你在說什麼耶 我們根本沒有交談吧
你一直盯著地上,像... 總之就是傻呼呼的樣子
寇佛,不用亂編故事好嗎
我幹嘛編故事?
也許你見不得我跟萊諾斯交情太好
我有這件袍子和這超美的水晶 能讓我懸空就夠了
才不會嫉妒排個隊就高潮的某人
你這樣害我很難堪
還記得我們那次排隊
為了在急難救助中心的 吉米自助自助餐搶頭香嗎?
結果我吃了蝦子過敏大發作
就是啊,那裡超多胖子的
這列隊伍根本停不下來啊
可惡,竟然有湖?我的天啊
我們要下水?也太天才了
我們比那些還在路上排的白痴快多了
讚啦!來偷騎單車吧!
快點,寇佛
跟我們一起練深蹲
肌肉要好好鍛鍊才不會萎縮
他不會懂,你自己看他的竹竿腿
像火柴棒一樣呢 差別只在於根本點不著
看吧,雙面人跑出來了
這叫文字遊戲,玻璃心先生
我得接這通電話 是我最好的朋友傑夫打來的
你一定會愛死他
我們是去參加婚禮排隊泊車時認識的
你跟萊諾斯到底是怎麼回事?
怎麼了,寇佛?他是我的排隊老公啊
就像傑拉德是我的飛輪課老公
小比利是我的週日下午大賣場老公一樣
- 你幹嘛這麼介意啊? - 我沒介意,好嗎?
只是他動不動就碰你的腰
這樣隊伍才不會斷掉
妳有看到那個外星人跳到 酷斯拉身上表演功夫嗎?
我猜他搞不好也會去打那個 入侵鎮上的超大機器人
小蛹不只跟大蜥蜴對戰 還要跟機器人對打?
聽起來太讚了,真希望能看到全景
可惡,這也太沮喪了吧 我根本看不到機器人
那個機器人一定就跟查派一樣厲害
你怎能不沮喪?
不知道,因為我聰明?
好,掰掰
傑夫問我有沒有煙燻豬肩肉的小撇步
我自認為是個燒烤專家
- 我錯過什麼好戲了? - 等等,萊諾斯,你不能回來插隊
“你不能回來插隊”
你在說什麼啊?這列隊伍是我的
- 你又沒說保位 - 我沒脫隊啊
我也就偏移五呎而已
告訴你,那就叫脫隊了
文字遊戲好玩吧,是不是?
抱歉,萊諾斯,但他說得對
規定就是離開要說保位啊
沒了這些規則,隊伍就只是 一群人站成一排而已
你知道這是誰說的嗎?
甘地,應該吧,不然就是凱爾樊乃森堡
不管怎樣你都出局了,萊諾斯
去找比較好排的隊吧 像是去公園排隊盪鞦韆?
給我閉上你的臭嘴!
你這個排隊魯蛇!
不准你跟我這種專業人士站在一起!
看吧!又是雙面人了
他真的有兩張臉啊
- 我還以為這只在電視上看得到 - 是吧?
祝你們兩個都得淋病下地獄
地獄連排隊都沒得排
別這樣,來諾斯 我們走過那麼多排隊生涯...
告訴你,我要開一條更好的隊伍
不可以,那會違反所有的古老守則
去他的守則啦
我可是萊諾斯
我天生就是“萊”排隊的
嘿,大家
- 是萊諾斯? - 萊諾斯!
他連續三年贏得立牌獎呢
我看隊伍中有不少熟面孔 只要你是專業人士
而非藍皮膚或綠皮膚又沒肛門的魯蛇
跟我一起追尋更好的 站立排隊吧 ,就在這裡
- 我們最好跟著他 - 他清楚自己在做什麼
可是...大家,守則為重啊
寇佛,我這輩子排過最棒的隊 都被你給毀了
不是我害的,是萊諾斯...
我不想跟你說話了
你說什麼想跟我有一樣的嗜好 結果卻把我的嗜好變成惡夢
王八蛋
做生意好累啊
寶貝,妳看起來價值連城呢
我是說妳看起來就像賺進百萬的
- 商場女強人 - 我是啊
今天的市場也太狂了,你知道的
上上下下,又是股票又是債券 表格和圓餅圖
我做了沒有牛肉的 乳酪烤牛肉,妳的最愛
把高跟鞋脫了,享受美食吧
看起來超棒的
但是我晚餐想吃的只有
你的嘴堵上我的嘴,這位先生
真是不敢相信都結婚十年了
我們還能這麼熱情如火
快把我翻面,就像你 翻那沒有牛肉的乳酪烤牛肉
把我當成馬鈴薯上下其手吧 讓我沾滿肉汁吧!
我就喜歡妳把食物和性混為一談
就像我的英雄易娜嘉田一樣
等一下,你在看哪裡?
那個狐狸精,誰也不准搶我老公
你怎麼可以這樣?我們結婚這麼多年
我整天在外面努力工作 好讓你買帆船耶
寶貝,她只是朋友
我真是不敢相信!
我們說好了絕對不偷吃的
妳太誇張了
他只是在玩弄妳,婆娘
他根本時不時就會對我上下其手
- 我就知道 - 她騙人
- 別聽她胡說 - 這種生活我過不下去了
我們到此為止,我要離婚!
泰瑞,跟我說話嘛
五級的優質隊伍都被你毀了
簡直就像是毀了颶風的行進路徑一樣
有那麼棒的超強颶風誰會去擋路啊?
暴風女吧,她可以控制天氣
可以避免不少災情
你是故意表示你比我聰明嗎?
非常好,你繼續吧
萊諾斯的事我很抱歉
我以為那樣就是遵守你告訴我的守則
你肯遵守規則,我確實也是有點欣慰
我很擅長遵守規則的
真是的,萊諾斯還真的跑去開新隊伍
實在是太惡劣了
我看我們還是回家好了
為什麼?我們都排了好幾個小時了
我正開始覺得腳下硬梆梆的的人行道 感覺也不錯了
可是我們根本排不到啊
現在分明變成兩條隊伍了
等店員開門放人進去,他們根本 看不出來哪一條才是真的
新的那條隊伍都是排隊達人 你看看他們的站姿
的確是站得挺好看的
站姿無懈可擊好嗎
與我們為伍的都是些駝背人
店員一定會先讓他們進去的啊
泰瑞,你看著我,雖然這很難開口
畢竟你知道我不喜歡誇人的
- 你幾乎每次都又懶惰又煩... - 繼續說
但你是我見過最棒的排隊客
你讓排隊看起來易如反掌
站上幾個小時還是目光炯炯盯著前方
而且你看起來非常享受
這就是進入心流啊,親愛的
想想你喜歡排隊的理由
仔細回想,先別想那些裝備、雜誌
生活方式之類的
的確,我就是喜歡那種平靜的感覺
沒錯,你不需要萊諾斯 也不需要其他的排隊達人
隊伍不在外面
而是在你心裡,一直都在
你說得對,不管了!我沒問題的
萊諾斯,你這個愛挖鼻孔的傢伙
我跟你沒完
你準備輸到哭著叫不敢
看你怎麼辦!
你在幹嘛?
這些我通通都不需要,我要回歸本質
回歸當初那個愛上排隊的我
真是沒救了,誰會選你的隊伍啊?
泰瑞難民就會
現在,我們要跳舞
只是打個比方,不然會丟了位子
你看吧!
讚啦,泥地匍匐
這條隊伍都在玩呢
漆彈?
感覺就像進到那種 我為了霸凌30出頭的人們
玩的軍事電玩一樣
(終點)
恭喜
你完成硬漢路跑了
這是千禧年版的暴力馬拉松
所以不用排隊了?
今天完成訓練辛苦了,孩子
我的天啊
我一整天都以為自己是在排隊
原來我排到一條超棒的隊伍!
這不是排隊!
等一下
她剛才問他有沒有衛生棉條
原來他會隨身攜帶衛生棉條 以備不時之需啊
真是個好男人
真是對不起,我實在不該懷疑你的
我愛你,我永遠愛你
潔西,我絕對不會背叛妳
我只是喜歡隨身攜帶 大號衛生棉條以防萬一
我們去收養28條收容犬 永遠以“寶貝”互稱吧
真的,我好愛你
不對,我更愛你
好吧,你是更愛我沒錯
微軟的播放器臉部紋身?
他是為了參加比賽才弄的嗎?
我要閃了
你們看,小蛹和酷斯拉 還有超大機器人在那裡
可是他們已經沒在打架了? 他們在親嘴嗎?
這到底是什麼劇情啊?
你看,那個超大機器人 在免費送PS5呢
我拿了十台吧!
給我回來解釋清楚!
小蛹怎麼會做那種事?
唉,我也好想來一台PS5
是誰在送PS5?
要堅強,給萊諾斯好看
為什麼偏偏是今天哪兒都不能去!
開門了,就是現在了
我好緊張,他們會讓哪一條隊伍進去?
我的站姿如何?
我現在收緊核心肌群在做凱格爾運動
你超辣
為什麼萊諾斯一臉篤定的樣子?
給我等一下,他到底知道什麼?
就是那個人打給萊諾斯
他內神通外鬼,作弊的混帳!
既然他想作弊,那我們也來作弊!
我要動用科幻特效
寇佛頓,我要回歸本質
不用裝備,不耍手段,不出動科幻特效
既然要輸,就要輸得老派一點
泰瑞,你真的成長好多
看你擇善固執我很欣慰
現在要絕對專注,進入心流
與隊伍之力合而為一
這就對了,閉上眼睛觀想 我們的隊伍會贏
等等,他們要放我們進去了
我沒有作弊就贏他了,這是光榮的勝利
的確是
我成功了,真不敢相信 我最喜歡當個正直的人了
我要永遠帶著尊嚴活下去
這樣的泰瑞我從來沒看過呢
我總有一天一定要你們好看
泰瑞,你跟我就到此為止
自己去找排隊離婚律師吧
我要踏上排隊分居的道路
絕對會變成要花掉你 大筆銀子的排隊離婚
真的吃得出潮牌的味道
酷到我高攀不起的味道啊
真喜歡我的新iPhone
每年都要花錢買一支新的 實在讓我覺得...
糟透了
天啊,這運動鞋...
太爽了,我的腳都要高潮了
泰瑞,我現在懂了
排隊就是生而為人的比喻
重點不在於目的地,而在於過程
你要全然相信自己 相信自己排上的隊伍
我只想搶頭香買新出的商品而已
真是的,泰瑞,那也太蠢了吧!
為什麼你會喜歡這種蠢事?
他的臉我根本不想多看一眼
但那個後頸實在是太好看了
我剛剛排到一條超讚的隊伍
他們送了這件T恤還有獎牌,上面寫
“終於打破個人硬漢紀錄”
等一下,我是T恤專門戶,拿來
只要你讓我留一件 我也可以當T恤專門戶的啊
你好,泰瑞,這是我的 新排隊老公詹姆斯
我們要排隊等午夜
丹布朗的最新小說發售
故事是描述諾亞大半夜 在方舟上解開謀殺案謎團
一次兩起喔
吃大便,去死啦,萊諾斯
我已經有我要的老公了
小蛹,你在這啊,到底怎麼了?
辣根!
什麼?老天爺,他的接收語言能力真好
但我們真的得加強他的表達能力
終於有人說出來了
下一集的開頭,咱們就不要還坐在這
我預期我們會在完全不同的地方
- 其實我覺得有點... - 不,閉嘴
不准給我跨兩集也別搞什麼串流了
如果這句台詞是連到下一集
我真的會很...